помогите перевести с английского)

мы рады предлагать Вам гонорар для этого рассказа приблизительно EUR 5,65 за начатую страницу нашего издания.
Сократ перевел

Вот че гугл грит:
Мы рады предложить Вам гонорар за эту статью приблизительно 5,65 евро за начало страницы нашего издания.

Мы рады предложить Вам гонорар за эту статью приблизительно 5,65 евро за каждую страницу нашего издания

у меня вот этот сайт в помощниках - www.translater.ru/

ромашка222
за начатую страницу нашего издания.

ну автоматом-то понятно, так переводится)

Но что это значит конкретно "commenced page of our edition"?

Solma
за каждую страницу нашего издания

тут ближе, но всё равно нипаняяятна)

Solma
каждую

commenced эт веть не "каждая"

Деньга
commenced эт веть не "каждая"

я бы перевела: за каждую страницу текста. дословно commenced - начатая, т.е. например этот расказ будет опубликован со множеством иллюстраций во всю страницу - переводчик деньги за эти страницы не получит.

Апсара
бы перевела: за каждую страницу текста. дословно commenced - начатая, т.е. например этот расказ будет опубликован со множеством иллюстраций во всю страницу - переводчик деньги за эти страницы не получит.

агааа)))) Спасибо!)))

за каждую страницу ;) муж перевел

мы рады предложить Вам гонорар для этой истории приблизительно 5,65 ЕВРО за начатую страницу нашего выпуска.
www.translate.ru/Default.aspx/Text - помогает вот этот переводчик.