Знающие английский помогите. И модники тоже зайдите в тему

какой контекст-то хоть? Нет такого слова в английском

@nny
какой контекст-то хоть? Нет такого слова в английском

это на джинсах написано, на кнопках, пуговках, лейблах %)

Бледня Бледная девушка, что то типа того :)

la-la-fa
Бледня Бледная девушка, что то типа того

это на мужских джинсах написано %)

%)
название модели, фирмы и т.п. и т.д. Да мало ли еще чаво на джинсах пишут

ну и вопросики у вас на ночь глядя

@nny
название модели, фирмы и т.п. и т.д. Да мало ли еще чаво на джинсах пишут

меня смутило MISS на мужских джинсах

Очень жду вариантов перевода :)

Бармалей перевел, а PROMT ОНЛАЙН не смог...

Бармалей™
Производитель - Мисс Wan

О это уже правдоподобнее, там дословно написано МиссВэн Джинс

да это просто название торговой марки

красавица
О это уже правдоподобнее, там дословно написано МиссВэн Джинс

фирму производитель , еще год пишут основания иногдаСообщение было изменено пользователем 07-09-2009 в 10:18

Спасибо ВСЕМ :rose:

красавица
MISS

а что такого? это еще может означать "скучать"...