Расширенный поиск Поиск по пользователям
Тема закрыта

Причина: 0

Создать тему
Разделы

    Кто может фразу на немецком перевести, помогите, а?

    Zwar ist deutlich, dass sich das Wachstum gegenüber den hohen Raten der letzten
    Jahre etwas abschwächt, doch wird es unseren Projektionen zufolge in der Nähe seiner
    langfristigen Potenzialrate bleiben, die nach unseren Schätzungen bei etwa 1½% liegt.

    У меня что-то такой бред получается %) ...начало вроде как
    "Хотя очевидно, что имеющийся рост высокого уровня по сравнению
    с последними годами несколько ослабевает,...."

    а дальше ни как связать ни с чем не могу :boom:
    "но наши прогнозы остаются в близи долгосрочных, потенциальные ставке, которая по нашим подсчетам около 1 ½ 0/0" - что за бред %) :vis:

    Никифоровна
    ä

    Непереводимый немецкий фольклор

    Хотя ясно, что высокие темпы роста в течение последнего года замедляются, но по нашим прогнозам, будет рядом со своим
    долгосрочные ставки остаются потенциальными, которая в соответствии с нашими оценками, около 1 ½%.........что-то вроде :)

    Никифоровна

    а без непонятных цифирий и значков никак? %)

    Kalisa
    будет рядом со своим
    долгосрочные ставки остаются потенциальными, которая в соответствии с нашими оценками, около 1 ½%

    ну вот что это такое? у меня ума не хватает

    Kalisa
    которая

    имеется ввиду долгосрочная ставка?

    Спец в немецком языке - Gretel
    Напишите ей в личку:) Не думаю, что она откажет в такой малости.. ;)

    jersan

    не обращайте внимания на значки, там просто прцентное соотношение, не знаю почему так скопировалось, меня больше само предложение волнует, как то не складно и несуразно получается(((

    ПИХТА

    Спасибо!

    Никифоровна

    не знаю

    Вы не авторизованы и не можете оставлять сообщения. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после входа Вы вернетесь на эту же страницу).

    Все разделы

    Болтушки

    Детки

    Дом и семья

    Мир женщины

    Ждем ребенка

    Хобби

    Путешествия, переезды, эмиграция

    Важное