Стопкадр 8

Флёр-де-Лисс
Флёр-де-Лисс

Даа

Операция Валькирия не?

:)

Форрест Гамп

Вея

она знает всё! [img]www.yoursmileys.ru/tsmile/religion/t0806.gif[/img]

Бармалей знает всё

Из пушки по воробьям или Выкуп %)

Флёр-де-Лисс
Выкуп

да :y_0019: Это два перевода названия одного и того же фильма?Сообщение было изменено пользователем 24-02-2010 в 18:50

уф, последний, и ухожу кормить семью... иначе меня из дому выгонят

мне тоже уже пора

Такси?

Вея
Это два перевода названия одного и того же фильма?

ну я так поняла...
цитирую
Об упрямстве Голливуда можно уже слагать легенды: десятилетиями фабрика грёз штампует фильмы по одним и тем же сюжетам, привлекая для этого разных режиссёров. Подход более чем странный, так как избитый сюжет проще доверить мастеру, который в узких рамках сделает хотя бы хорошо. Фильм Butterfly on a wheel ("Из пушки по воробьмя"), почему-то переведённый у нас как «Выкуп», британского режиссёра Майка Баркера — хорошее подтверждение, как делать не надо.

Вея
Такси?

точно))

Флёр-де-Лисс
Butterfly on a wheel

Вроде бы переводится ка "бабочка на колесе" %) . Странные у нас переводчики, или это крылатая фраза на замену?

Вея

По-моему кадр был из фильма "Представь нас вместе". Я пока собиралась писать, его уже не стало

Кто-нибудь есть?
Хочу поиграть :)

.