Расширенный поиск Поиск по пользователям
Тема закрыта

Причина: 0

Создать тему
Разделы

    срочно помогите, плиз, с транскрипцией татарского названия!

    Срочно, помогите, пожалуйста!
    Как произносится по русски, ну то есть как это звучит правильно - транскрипцию надо название татарской игры Туг(е перевернутая)р (е перевернутая) к уен (вот и тут на сайте некоторые знаки их словаря не распознаются). Но надеюсь, кто знает язык, тот поймет. а перевод звучит как "Игра в кругу"

    Сообщение было изменено пользователем 08-09-2010 в 16:38Сообщение было изменено пользователем 08-09-2010 в 16:39

    Е перевернутая читается как твердое Ё.
    Т.е. - тугёрёк уен. Г и Р твердое. Если в Турции были - легко схватите.

    Аж мелькнула мысль позвонить и продиктовать

    Неверно вы говорите. Перевернутая е это не ё. Транскрипция будет такая- тугаряк уйен.Сообщение было изменено пользователем 08-09-2010 в 16:52

    Перевернутая е-это нечто среднее между а и я. Мягкая А, скажем так.

    перевернутая е - это среднее между а и э, ближе к э

    Nоise, ну, в принципе и так можно. Но, Tes, видимо путает с буквой, которая как о с палочкой.

    Reggi

    Похоже. О горе мне (закатываю глаза и падаю в обморок)

    карочи... уже выкасжите единое мнение - мне это не сказать а написать русскими буквами надо. То есть действительно надо близко к звучанию воспроизвести

    в и-нете билась-билась - не нашла...

    Погуглила. Оба варианта. Мне больше импанирует - Тугерек уен:) МягШе звучит

    :) пасиб

    Вы не авторизованы и не можете оставлять сообщения. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после входа Вы вернетесь на эту же страницу).

    Все разделы

    Болтушки

    Детки

    Дом и семья

    Мир женщины

    Ждем ребенка

    Хобби

    Путешествия, переезды, эмиграция

    Важное