Расширенный поиск Поиск по пользователям
Тема закрыта

Причина: 0

Создать тему
Разделы

    Помогите перевести с английского.

    look gorgeous - both of you

    translate.ru

    выглядите великолепными - вы оба

    mtrix™
    translate.ru

    ну вроде как: выглядите оба великолепно

    спасибо

    причем слова эти адресованы женщинам. про мужчину нельзя сказать Gorgeous

    Nobilior
    про мужчину нельзя сказать Gorgeous

    handsome.

    gorgeous
    1) а) вычурный, эффектный, яркий, пышный (о привычках, манерах людей делать что-л.)
    My sister does not like to be gorgeous in her dress. — Моя сестра не любит вычурно одеваться.
    б) великолепный, прекрасный (о вещах, явлениях, интерьере и т.д.) the land of gorgeous sunsets — земля великолепных закатов Syn: beautiful

    2) витиеватый, цветистый (о слоге, стиле) Syn: flowery
    3) замечательный, отличный,блестящий, превосходный (как выражение наивысшей оценки) That's gorgeous! — Вот это здорово! How gorgeous! — Как замечательно!Сообщение было изменено пользователем 07-12-2010 в 00:31

    Nobilior
    причем слова эти адресованы женщинам. про мужчину нельзя сказать Gorgeous

    :D знаток вы наш))
    можно и про мужика так сказать ;)
    очень употребляемое нынче словечко

    Миссис Трололо
    можно и про мужика так сказать ;)
    очень употребляемое нынче словечко

    А вы просто Суходрев в юбке! Или Палажченко?
    Понятное дело, многие из мужиков сейчас обабились, а некоторые даже латентными стали...

    Миссис Трололо
    можно и про мужика так сказать
    очень употребляемое нынче словечко

    дада. как у Гая Ричи в фильме Snatch ))))
    Gorgeous George

    [img]www.vivoo.ru/images/actors_0/2271671285830215.jpg[/img]

    Гелла
    Gorgeous George

    Дык это ж из-за эффекта ассимиляции звуков слово так подобрано. А вот что гугл дает при запросе gorgeous man. www.google.ru/images
    Так что, весьма частотное сочетание.

    camomilla
    А вы просто Суходрев в юбке! Или Палажченко?

    ну я в теме, да :t_0021:

    camomilla
    Понятное дело, многие из мужиков сейчас обабились, а некоторые даже латентными стали...

    это тут ни при чем))

    Вы не авторизованы и не можете оставлять сообщения. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после входа Вы вернетесь на эту же страницу).

    Все разделы

    Болтушки

    Детки

    Дом и семья

    Мир женщины

    Ждем ребенка

    Хобби

    Путешествия, переезды, эмиграция

    Важное