Расширенный поиск Поиск по пользователям
Тема закрыта

Причина: 0

Создать тему
Разделы

    Кто нибудь знает Испанский язык - перевести этикетку

    Мама отдала нам какое-то моющее ср-во, а что это такое мы разобрать не может, т.к. надписей на русском-ангийском не предусмотрено, а ей в испании подарили.
    Нарисована лялька на голубом фоне. Подозреваю, что это или отбеливатель или жидкое ср-во для стирки детское. Может кто поможет разобраться???
    есть такие слова и надписи:
    Neutrex - видимо само название
    suave
    incluso para prendas delicadas
    formula Futura No Salpica
    En blancura. Neutrex suave actua directamente sobre las manchas y las elimina a fondo, logrando una blancura nunca vista en tu ropa.

    может тут попробовать? www.translate.ru
    общий смысл-то все равно поймать можно:)

    Вот программа переводчик текстов
    www.promt.ru/

    Вот такой перевод получился:

    Мягкий приложенный Neutrex для деликатных вещей Будущая формула Не разбрызгивает В белизне.
    Мягкий Neutrex действует прямо на пятнах и удаляет их основательно, добиваясь белизны, никогда не увиденной в твоей одежде

    Видимо это все-таки отбеливатель, а нарисованый ребенок говорит о том, что эта штука вся из себя мягкая и деликатная...
    Осталось выяснить как его юзать....

    Вы не авторизованы и не можете оставлять сообщения. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после входа Вы вернетесь на эту же страницу).

    Все разделы

    Болтушки

    Детки

    Дом и семья

    Мир женщины

    Ждем ребенка

    Хобби

    Путешествия, переезды, эмиграция

    Важное