Латынь

Фразу в студию

Фразу-то пишите... Или ждете ответов типа "да-да, я свободно изъясняюсь"? :)

фраза" Ego to Umare, meus affectiosus catulus."

Libelle
"да-да, я свободно изъясняюсь"?

Отлично читаю все на латыни. И латынцев понимаю отлично, когда они в Ёбург приежжають...))

Это признание в любви? :)
Вы уверены, что это классическая латынь?

Ладно, давайте общими силами....
Катулус - это типа небольшое животное, щенок. Меус - понятно. Прилагательное понимаю как "ласковый", но в латинских словарях его нет.
Итак, вторая часть - "мой ласковый щеночек".
Но в латыни, между делом, прилагательные после существительного стоят, или я уже нафиг все забыла.
Автор, колитесь, где взяли фразу.

Mangoo
.........срочно надо фразу перевести .......помогитеееееееее

Мальчик в аське напесал? ))

Маргадон
Мальчик в аське напесал? ))

Такое у меня ощущение :)
Нифига не латынь это. Или что-то сильно неграмотное.

Я (неожиданно, нечаянно) Umare, мой (любящий, надежный) (детеныш, котенок)

Ну короче, Автор, не латынь это. Фиг знает, каким онлайн-переводчиком и на какой язык он это перевел.
Я полагаю так: "я тебя люблю, мой ласковый щеночек". За точность не отвечаю.
По корням вообще эти слова в словаре найти не могу. "люблю" на латыни - amoro. почти ваше умаре. Эго тоже ясно - "я". "То" - возможно, искаженное "те", личное местоимение второго лица в аккузативе, то бишь тебя.
Ничего больше не могу сказать.

Russkijmat
котенок

Ну или котенок :) жЫвотное-детеныш, короче.

Что есть umare - загадка, может amore (лубофф) или amoris (ревность) ?

Mangoo
говорит догадывайся

вот они, современные женшыны, ей - догадайся, она сразу на юмаму идет ...

Libelle
"То" - возможно, искаженное "те", личное местоимение второго лица в аккузативе, то бишь тебя.

to - неожиданно

Это мне напомнило, как в пятом классе мне мальчик записку писал по-английски: "you me like" - "ты мне нравишься", ага :D

Умар ибн ктото - халиф какой-то.

Russkijmat
to - неожиданно

Папо, Вы знаете, против кого пошли?
Перед Вами пять словарей латыни?

Mangoo
конечно......я латынь не знаю.........у вас спрашиваю

Звонок другу был, теперь пусть подсказку дает, кто есть Umar, и все сделаем.
На подсказку мальчика раскрутить сможете ? Ну или ОМОН на него натравите, пусть под пытками колется, если ломы ...