Как это написать по-"АМЕРИКАНСКИ?"

Забыл и картинку вторую прилепить и добавить, что эта сволочь еще и надорванный с краю блок положила.

Pavel

расслабтесь вас поимели

можете по-русски. Результат будет один

А можно узнать, что именно Вы ему написали?

Tarzan™
расслабтесь вас поимели

плюсадин

Pavel
We don't understand what you are saying. What do you mean by leaf bent?

Мы не понимаем о чем вы говорите. Что вы подразумеваете под "лист согнулся"? - спрашивает ваш американский друг ;)

да уж! вот у вас проблема та!? только на этом сайте и обсуждать ее! :shock:

а чем эта проблема для осбуждения хуже пятна на футболке?
филателия - такое же увлечение, как.. ну.. езда на машине... которую в теме про автоледи обсуждают уже 9-ю страницу.

правда, за сколько купили блок?
сочувствую.
надрыва не заметила, правда.

Мама 2-х детей
да уж! вот у вас проблема та!? только на этом сайте и обсуждать ее!

а чем вам проблема не понравилась? %) нормальная проблема... человека кинули на приличную сумму денег.

Неждана
надрыва не заметила, правда.

так складка тоже некомильфо. марка в любой момент может отделиться, мне кажется.

online.perevodov.net/Perevodov.net/online-dictionaries/promt.php4
Там переводчик програмка если что. Или в личку киньте текст, я завтра с утра перевести попытаюсь. Правда, не пользовалась давно языком :(

да я тоже филателист отчасти, любитель, правда. как приведет дорога в выходной на почтампт, так отрываюсь с милейшими старичками-коллекционерами. в смысле, накуплю у них всего )))

полоску сгиба, конечно, заметила...

полезла смотреть, вроде у меня подобная марка была.

а вообще, мне на ебэе один раз две книжки заказали. оплатили. так и не пришли.

Я не филателист, но логически: your mini-sheet is damaged. It is folded on the perforation.

страшно как-то с интернет-аукционами связываться в этом плане. уж лучше по старинке,

Неждана
с милейшими старичками-коллекционерами

:)

leaf хоть и имеет 2 значения, больше к листве относится

т.е. он понял, что лист согнулся?

Tarzan™ это я его поимею во все ебэевско-пайпэловские и прочая места

studentin
А можно узнать, что именно Вы ему написали? пользовался автопереводчиком, обычно меня однозначно понимали.

Жмурик
и за сколько ты её купил? дело не в цене, хотя канешна купил намного дешевше чем у Загорского. А ты поди еще и в филклуб, в ДКЖ ходишь?

Pavel
т.е. он понял, что лист согнулся?

думаю, что прекрасно понял. фото блока не высылали буржуину проклятому?

Неждана
милейшими старичками-коллекционерами

• волки ета в овечьих шкурах! Когда я появляюсь на почтамте или в клубе многим из них становиться неуютно. Эти уроды считают своим долгом, как можно сильнее поиметь новичка или просто доверчивого человека. И им похрену, что у чела охоту к коллкционированию отобьют. А уж когда видят ребенка или подростка с денежкой их просто мелка трясца бить начинает. Но самое сильное чувство (сродни режиму плато) у них вызывает вид вдовы или родственника умершего коллекционера, принесшего продавать его коллекцию. Тока я им этот кайф ломаю жестко.
  
  Отвлекся, больная тема. Извините

studentin
А можно узнать, что именно Вы ему написали?

• You have sent this leaf bent!

Pavel

сильно вас торкнуло...