Оленевод Бельдыев жжот на Би-би-си

жги по-русски, а то непатриотично!!! %) и непонятно

:clap:
Прославился на весь мир!

Оленевод Бельдыев
the otkazniki

обалдеть%) новый русицизм в Английский ввели%) прям Горбачев и перестройка.%)

Макс, жжешь!!! Переведи плииз! А то я донот спик.

Ну это про видеозапись, сделанную мобильником, детей-отказников, которым рот лейкопластырем заклеели, чтоб не орали, в 15 больнице....

в кратце:
ека-бург опять опозорилсяна весь мир :( теперь в мире знают не только слова "дача" и "перестройка", но и "отказники" с залеенными ротиками:(Сообщение было изменено пользователем 07-02-2007 в 21:09

Оленевод Бельдыев

Нет что б еку запустить, так он на весь мир себя пиарит. ну елы палы.

Levenka
ека-бург опять опозорилсяна весь мир

Ага:(
У нас участковый врач приехал из отпуска из Германии, говорит, по всем теле и радиоканалам каждые 15 минут - Екатеринбург, отказники, лейкопластырь:(

"Жареная" тема мля..

МаRI
ека-бург опять опозорилсяна весь мир

Ага
У нас участковый врач приехал из отпуска из Германии, говорит, по всем теле и радиоканалам каждые 15 минут - Екатеринбург, отказники, лейкопластырь

маме друг-швед позвонил, тоже расспрашивал про хоспитал 15.
а я тоже самое еще в июне видела в ОДКБ :( это система...

Оленевод Бельдыев
Оленевод Бельдыев жжот на Би-би-си

а когда на еке отжигать будешь?

здорово, Бельдыев! неужто сам по-английски вещал? :) расскажи как вообще попал на bbc? :)

по теме - по 4 каналу сказали, что уже американка какая-то увидела эти кадры и хочет младенца усыновить

:meet:

Хрюша
жги по-русски, а то непатриотично!!! и непонятно

по-англицки не шпрехаю, перевел е-переводчиком, сам перевод не редактировал, но суть понятна :)

автор текста: Patrick Jackson

Российский нежелательный ребенок в неопределенности больницы

Мобильное телефонное видео ребенка в Русской больнице с липким пластырем очевидно покрывающим их рты сделавшие заголовками повсеместно но плачевное состояние (обязательство) otkazniki - младенцы покинутые их матерями в больницу - идет значительно более глубоким.

Для Maxim Gareyev, редактор Yekaterinburg's parenting газета Yeka-mama, рассказ, которые разрушались в Больнице No 15 не было никаким большим сюрпризом.

"Мы получаем конфиденциальные письма и частные сообщения из представителей и другие о ребенке, обращавшемся плохо в больницы но никто не хочет говорить внятно поскольку они не хотят потерять их рабочие места или они боятся для своей репутации," он сообщил Новости BBC website.

М-р Gareyev имеет немного, чтобы говорить о случае "кляпа", отмечая, что городские обвинители проводят уголовное исследование.

Но что он может поговорить о - обстоятельства ребенка, поскольку это - что-то он знает хорошо как из своего газета собственный отчет так и его работа благотворительности, чтобы помогать им.

Ребенок официально взятый в заботу состоянием на землях, что их родители непригодные, чтобы сооружать им - обычно из больницы и в доме детей в течение нескольких дней рождения, сообщает М-р Gareyev.

Но otkazniki часто опережены в больницах в течение месяцы, ожидавших вакансию. Если carer не обнаружено, они будут упакованы в приюты в возрасте трех.

И их опыт в течение тех первых лет жизни может выделить их навсегда.

Некуда идти

Зарегистрированные события в Больнице No 15 первые для Carel de Rooy, представитель Unicef в России и Беларуси, но передача otkazniki - та которую он имеет долго (длиной) быть добиваясь Русских авторитетных специалистов, чтобы обращаться.

"Персонал Больницы тренироваться, чтобы интересоваться больным - они не тренироваться, чтобы иметь дело с познавательной и эмоциональной разработкой ребенка," он сообщил Новости BBC website.

"Это имеет серьезный смысл как для разработки так и долгосрочного здоровья ребенка."

Данный потенциал для ущерба в эту косметику ребенка, почему им оставить в больнице? Ответ, Maxim Gareyev объясняется, - недостаток ресурсов.

"У нас просто нет есть достаточно домов детей в Sverdlovsk [ регион вокруг Yekaterinburg] и Россия в общих чертах," он сообщает.

"Этот ребенок остаться в больницах но нет фондов или подготовленного медицинского персонала или специальных средств для caring для них.

"Конечно, больницы делают пространством для этого ребенка но проблема в том, что через первый год жизни младенец должен быть обнят, он должен быть поговорен на, если это должно разрабатывать как человек."

Overworked нянчится
Благотворительность вошла, чтобы делать что они могут для ребенка. Olga Bizimova, 27- Летняя женатая мать двух, становилась добровольцем в группе Небольшого Аиста Yekaterinburg's поскольку она пожалела для них.

"Мы покупаем одноразовую nappies и детскую пищу," она сообщил Новости BBC website.

"Мы посещаем нашу локальную больницу. Мы даем ребенку ванну, мы одеваем их и, если мы получаем разрешение, мы отправляем им для проходит. Затем мы возвращаемся и мы играем игры и питаем их."

Она также как только посещенная Больница No 15, какие инфекционные болезни удовольствий, и у нее быть впечатлением, которое это было "хорошей, чистой больницей где дети - присматривал за хорошо".

" Единственная проблема была в том, что сестры заведующие ними имело ужасную партию работы, чтобы делать присматривать за больными детьми и просто нет имел время, чтобы присматривать за заброшенным ребенком слишком," она сообщаться.

Когда М-с Bizimova была в No 15, она была предупреждена, что некоторый ребенок мог иметь инфекционные болезни.

Город специально оснастил дом детей для оплаты таких детей но он к настоящему времени полный, она сообщает.

Carel de Rooy Отмечает, что ситуация детей зараженных HIV/Средствами в России особенно серьезная, с некоторым ребенком "медлить в больницах в течение 18 месяцев или более".

Виновники
Около 730,000 детей, становитесь взрослым в России без их биологических родителей, из которых только 10% - сироты в значении истины слова, согласно Unicef.

Почти 75% их становиться взрослым в семействах через опекунство, приемную заботу, протекция или принятие но, который оставляет около 186,000 детей, становящихся взрослыми в учреждениях.

Для добровольца Olga Bizimova, основа рассуждает почему матери оставляют их ребенка - недостаток денег и средств к существованию-пространство вместе с проблемами как например, алкоголизм.

М-р de Rooy не возражает что Российский экономический рост "к несчастью не перевелся в поддержку для бедных семейств".

Но он также посещает состояние, чтобы допускать матерям более время, чтобы решаться о хранении их детей и инвестироваться на подготовке для семейств, какие "издержки менее в конце концов чем забота в государственных учреждениях".

Принцип Gareyev находит положительный в исследовании в Больнице No 15: персонал больницы дан "хороший испуг", который сделает их более осторожный о ребенке, он сообщает.

Пока он обеспокоиться, что успешное обвинение может только замаскировать более длинный срок проблемы ребенка оставленного пренебреженным в больницах.

"I для одного не могло приносить себе, чтобы осуждать аутрайту любую сестру, которая вынесена приговор - это - не работа персонала больницы, чтобы интересоваться ребенком занимающим все время," он сообщается.

"Я боюсь, что она может использоваться здесь как козел отпущения когда реальный виновник является нашим состоянием."

• Вы обеспокоились о том, как заброшенном ребенке обратиться в вашу страну? Пошлите нам ваши комментарии, использовавший форму ниже.

все-таки е-переводчики - это убийство для лингвиста %)
люди, учите английский сами, чтоб нормально понимать, без электронных извращений :)
вот кстати у нас новая группа набирается... ;)

Фрези Грант (mariam)
люди, учите английский

• мне русский - первый иностранный язык :)

Оленевод Бельдыев
мне русский - первый иностранный язык

а родной - албанский? :D
а так-то мы можем и русскому как иностранному научить :) или доучить :)

Ага, мне тоже Патрик звонил. Он очень хорошо говорит по русски ! Так что мы с ним по русски общались.

Оленевод Бельдыев
Olga Bizimova, 27- Летняя женатая мать двух, становилась добровольцем в группе Небольшого Аиста Yekaterinburg's поскольку она пожалела для них.

перевожу с русского на русский:

Ольга Бизимова ( 27 лет ), мама двоих детей - волонтер. А "Небольшой Аист" - общественная организация
" Аистенок"

Грешно смеяться... но я плакалЬ и падалЬ пацтол )))
А заклеивают малышам совсем что ли? Вот дурынды... :(

прикольные переводчики, на английском больше поняла, чем на русском