Социологи выяснили, что намеренное искажение русского языка раздражает россиян

Намеренное искажение речи в форумах и соцсетях - одно из самых раздражающих россиян явлений, сообщил глава ВЦИОМ Валерий Федоров на круглом столе "Российская государственность и русский язык: история и современность",  посвященном вопросам развития государственной языковой политики России.

"Что больше всего раздражает? Больше всего раздражают, как выяснилось, намеренные искажения речи. Помните, в свое время была дискуссия о так называемом "падонкаффском языке", "олбанском" и так далее? - цитирует слова Федорова РИА Новости. - Вот это, оказывается, раздражает 47 процентов опрошенных, почти каждого второго".

46 процентов россиян раздражают жаргонизмы, 40 процентов - злоупотребление иностранными терминами и словами, для которых есть аналоги в нашем языке. Так называемый "Олбанский" или "падонкаффский" язык, нарочно искажающий правила орфографии русского языка для достижения комического эффекта, возник в русском сегменте  интернета в  2000-х годах.

Часто слова употребляют неправильно, не задумываясь об их истинном значении, а просто повторяя за другими. Например, популярное использование слова "крайний". Филологи предупреждают, что "крайний" в значении "последний" - не всегда верно. У слова «крайний» тоже есть негативная окраска: например, «он оказался крайним в этой ситуации». «Крайний» здесь приобретает значение слова «жалкий», «без вины виноватый».

Люди в очереди убеждены, что обозвать человека «крайним» не так обидно, как «последним». Но некоторые просто стараются избегать слова «последний», особенно люди рисковых профессий (летчики, драйверы, водители, скалолазы, военные). «Последний» для них роковое слово, использование которого нужно минимизировать, поэтому чаще используют вариант «крайний». Говоря человеку «крайний», вы его отправляете «на край». Но в очереди два «крайних» человека - первый и последний, оба «на краю». Поэтому подойдя к очереди, смело спрашивайте «кто последний»? Не нужно к своим словам насильно «прикреплять» суеверия. 

Такая же история и со следующими словами: народ считает, что нельзя говорить про человека, что он «спит» ( по их мнению, правильно - «отдыхает»), нельзя говорить «садитесь», только «присаживайтесь», не «кончил школу», а «окончил школу». Эти эсхрофимизмы пришли со времен СССР, когда люди пытались максимально всем угодить, быть «культурными», но при этом забывали про языковые нормы, считая их «обидными».