Детское стихотворение про паучка )

Тема из разряда "Мне бы ваши проблемы" ))
но правда стало инетерсно, вдруг кто из своего детства вспомнит. )

любила я в детстве вот это стихотворение, сейчас его дочке рассказываю.

ПАУЧОК

Сплел однажды паутинку паучок
И повесил паутинку на сучок.

• Ква! – воскликнул Лягушонок.
• Ну и сеть!
  Просто любо, просто дорого смотреть!
  Паучок, паучок, дай мне сеточки клочок.
  Я хотел бы, паучок, смастерить себе сачок.

Щёлкнул Аист длинным клювом:

• Щёлк! да щёлк!
  Ай да мастер!
  Паутинка – чистый шёлк!
  Паучок, паучок, дай мне сеточки клочок.
  Всем известно – я рыбак.
  Без сетей нельзя никак.

Шла Ежиха тихо листьями шурша,
И сказала: - Паутинка хороша!
Паучок, паучок, дай мне сеточки клочок.
Я грибы нашла в лесу,
Как домой их донесу?

Паучка хвалила Совушка-Сова:

• О тебе повсюду добрая молва.
  Паучок, паучок, дай мне сеточки клочок.
  Нужен мне гамак для сна:
  Ведь моя кровать – сосна.

Оглянулся Паучок, а в уголке
только ниточка осталась на сучке.
Стал жучков он, разных бабочек скликать
Через ниточку-веревочку скакать!
Пригодилась паутинка для добра.
Тут и сказочку кончать пришла пора.

Ю. Любимова

помнила из стихотворения несколько строчек, книжка потерялась, к сожалению, но интернет велик и могуч, текст нашла.
пребываю в неторопливом поиске книжки на букинистических сайтах, но пока не встречались работы этого автора.
и вот - вдруг нахожу в журнале "Веселые картинки" 80-х годов вот это стихотворение:

НО ЗАТО ДРУЗЬЯ КРУГОМ!

Вот – сучок, и вот – сучок,
Между ними паучок.
Разместился на рябинке
Дом его из паутинки.

Вдруг услышал паучок:

• Я плету себе сачок!
  Дай, пожалуйста, лягушке
  Паутинки полкатушки!

• И ежу не откажи!
  Если друг, то удружи!
  Отпусти мне паутинку -
  Я сплету себе корзинку!

• Не забудь и про сову -
  Я ведь рядышком живу!
  Дай мне нитку, паучок, -
  Смастерю я гамачок!

• И для цапли опусти -
  Сети нужно мне сплести!
  Будут сети – будет рыба.
  Я скажу тебе – спасибо!

Очень быстро на рябинке
Опустел паучий дом:
Нету больше паутинки,
Но зато друзья кругом!

Владимир ОРЛОВ

уважаемые мамы, вот что это, как вам кажется? голимый плагиат? тогда кто у кого? ) или это два варианта перевода какого-нить, условно говоря, чешского стихотворения? ))

п.с а если у кого есть книжка или скан этого журнала - буду очень благодарна ) куплю или буду выпрашивать электронную версию )