помогите опознать книжку

Читала в детстве, название и автора конечно же не помню. Отрывки из книги были напечатаны в журнале Костер, потом книжка вышла, дело было в конце80-начале 90г.
Книжка детская, написана от лица ребенка/подростка, наш или иностранный автор-не помню, но почему-то кажется что наш.
Будущее, мальчик с папой (вроде бы) на космическом корабле сталкиваются с другой цивилизацией. Это первый контакт землян с иной рассой, экипаж становится почетными-гостями-заложниками, режим там авторитарный, гостей контролируют, с ними хорошо обращаются, только никуда не пускают и весточку до дома о своем местонахождении послать не дают. В результате с помощью кого-то из местных удается отправить послание, замаскированное под игрушку-птицу, которая может летать самостоятельно. Помню что отправитель говорил мальчику "я хотел поймать тебе птицу, но она улетела", т.е. отчитался что послание отправлено. В результате мальчик с отцом вернулись домой кажется.

Самостоятельный поиск не помог, может узнает кто что за книжка?

Где ты маленький Птиль? Автор вроде Вольф?

спасибо тебе, добрый человек! :)