а новый фильм с джимом керри уже кто-нибудь смотрел?

Я посмотрела. Один раз можно. Так, не в восторге. Хотя может из-за пиратского перевода.

Думаю стоит. По америке сборы неплохие и отзывы заграничные хорошие о фильме. :)

Rynata
из-за пиратского перевода

Sлавная
Хотя может из-за пиратского перевода.

вот принципиально пиратские переводы и экранки всякие не смотрю.. совсем не тот эффект и вообще тока портит все..

Jenifer
вот принципиально пиратские переводы

Переводы Володарского тоже "пиратскими" были, но качество у них порою лучше современных.

Jenifer
пиратские переводы и экранки всякие не смотрю.. совсем не тот эффект и вообще тока портит все..

Я так посмотрела как только вышел ЛОСТ-4, из-за перевода прямо как фильм совсем другой! А щаз смотрю повторно по телику, опять кажеться что все как в трехэ сезонах интригующе.
А Володарский, это не тот "сприщепкой" ? Который говорят мультимиллионером стал?

называется то хоть как

Jil
называется то хоть как

В российском прокате "Всегда говори Да"

\~Zandalli\~***
А Володарский, это не тот "сприщепкой" ?

\~Zandalli\~***
Который говорят мультимиллионером стал?

Не знаю, но переводчик он хороший. :)

михалев, гаврилов, володарский - первая тройка переводчиков. лучшим был михалев. но он умер рано...
а володарский и гаврилов - да, бизнесом занялись.