Тема закрыта

Причина: 0

помогите с переводом

помогите с переводом, пожалуйста? не могу найти....на песню пола маккартни "Deliver Your Children" и Glenn Lewis-Fall Again

Направь своих детей (перевод Tanya Grimm из St. Petersburg)
Значит, дождь лил как из ведра,
И земля превратилась в грязь.
Я смотрел на людей,
Спасающихся от потопа.
Потом я стал молиться,
Хоть я и не верующий человек,
Чтобы Бог пришел спасти нас,
Зная, что он поймет.

Направь своих детей к хорошей жизни,
Дай им кров и покой, да вилку с ножом.
Пусть солнце светит утром, а луна ночью.
А если что-то пойдет не так, просто все исправь.

Значит, была у меня женщина.
Она была умницей и чистюлей.
Она проводила весь день у стиральной машины,
Но когда дело доходило до любви,
У нее ничего не получалось.
Она убегала и шлялась
Где-то по городу.

Направь своих детей к хорошей жизни,
Дай им кров и покой, да вилку с ножом.
Пусть солнце светит утром, а луна ночью.
А если что-то пойдет не так, просто все исправь.

Значит, был я на мели,
А грузовик мой сломался.
Я направлялся в бюро находок,
Поэтому я пошел к своему ростовщику
И сказал: почини-ка грузовик,
Значит, деньжат у меня нет,
Но зато есть пистолет.

Я сказал: Ты грабил меня так часто,
Теперь пора вернуть должок.
И если это не усмирит тебя,
То наставит на путь истинный.
Значит, я не дьявол и не святой,
Но уж ростовщика я смогу распознать.

Направь своих детей к хорошей жизни,
Дай им кров и покой, да вилку с ножом.
Пусть солнце светит утром, а луна ночью.
А если что-то пойдет не так, просто все исправь.

Если хочешь золотых яиц,
Стоит хорошо кормить курицу.
А если хочешь еще послушать,
Значит, я могу еще раз спеть.

Fall Again

Кажется, что сердце горит
От разлуки с тобой.
Я нуждаюсь в тебе, хочу встречать с тобой рассветы
И не оставлять тебя одну.

Твои глаза расскажут о тебе
В них я нашел всё, что искал
Время разлуки убивает меня
Мне нужна твоя любовь

Я хочу провести с тобой все дни
И снова влюбиться в тебя
Как в тот раз, когда мы впервые встретились
Я хочу снова влюбиться в тебя

Мы сражались, но никто не победил
И сейчас перед нами препятствие, которое мы должны преодолеть
Ты не можешь сейчас повернуть назад, ведь все уже давно сказано и сделано
Только вместе мы сможем продолжить

Я хочу провести с тобой все дни
И снова влюбиться в тебя
Как в тот раз, когда мы впервые встретились
Я хочу снова влюбиться в тебя

Ты пробуешь все, о чем раньше думала «Не получится»
Пока ты живешь, пока ты любишь, ты отдаешь им всю себя
Ты всегда можешь отдать что-то больше
Дорогая, ничего не интересует меня, если ты не со мной
Я дышу, я истекаю кровью, я погибаю в моих снах
Потому что в них только ты

Я хочу провести с тобой все дни
И снова влюбиться в тебя
Как в тот раз, когда мы впервые встретились
Я хочу снова влюбиться в тебя

Я хочу провести с тобой все дни
И снова влюбиться в тебя
Как в тот раз, когда мы впервые встретились
Я хочу снова влюбиться в тебя

О, спасибо, милая девушка :) !

Youлия
О, спасибо, милая девушка !

Вы не авторизованы и не можете оставлять сообщения. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после входа Вы вернетесь на эту же страницу).

Все разделы