Майкл Джексон – Земля без Любви

Зачем эта простынь здесь?

Та ещё...зараза
Зачем эта простынь здесь?

изначально просто ролик с переводом песни хотела воткнуть а в итоге кучу букв ещё подложила... сорри кому не интересно

bers
Однако в пятницу 26 июня 2009 – сразу – еврейская газета Нью-Йорка “Нью-Йорк пост” вышла с портретом Майкла Джексона и кратким заголовком
“DEAD!”
Смотрите сами:
что можно перевести или как “МЁРТВ!” или как “ТРУП!”, с одинаковыми подтекстом, который вы поняли, – что они долго за ним охотились.
И все алиены сразу подтекст поняли. Потому что в нормальном отношении это звучало бы как “has been dead” – умер.

Возражу! Очень надумано! И притянуто за уши.
Если поднять прессу о смерти Мэрилин Монро, тозаголовок звучал "Marylin DEAD"