Осторожнее с детским баночным питанием!!!!!

да уж, ю-мама отличный источник городских "новостей" :D

ндяяяяяяя :D :D :D А давайте новости придумывать! Интриги, факты, расследования :D

ни фига сее %)

забавнее всего, что ни автор топа, ни продавцы в магазе не знали че енто такое, чтож за фрукт такой заморский :D

Дашенька :)
забавнее всего, что ни автор топа, ни продавцы в магазе не знали че енто такое, чтож за фрукт такой заморский

икра заморская, баклажанная :D

неЛеди
давайте новости придумывать! Интриги, факты, расследования

щас благодаря ю-маме бедный ашан замочат СЭС, Роспотребнадзор и Контеев лично!

Апельсин
новый виток развития событий! иллюстрация к тому, как рождаются сплетни
новость на джаст-медиа www.justmedia.ru/news/readers/2009/03/12/50748 сходите, не поленитесь

ААА!!! :D:D:D

А вообще-то наука ботанега утверждает, что этот "фрукт" называется "мускатная тыква". Для меня уже давно загадка, почему дилеры упорно переводят его как кабачок, но это все же ближе к истине, чем ореховая паста ))))))))))).
Тем более достаточно даже не попробовать, а посмотреть на цвет банки, чтобы понять, что это не совсем кабачок ;).

Апельсин
бедный ашан замочат СЭС, Роспотребнадзор и Контеев лично!

может это заказ от конкурентов ашана? ;) с целью дискредитировать так сказать?

Клюква
наука ботанега утверждает, что этот "фрукт" называется "мускатная тыква". Для меня уже давно загадка, почему дилеры упорно переводят его как кабачок

может быть потому что

В Евросоюзе фруктами законодательно считаются томаты, ревень, морковь, сладкий картофель, огурцы, тыквы, дыни, арбузы и имбирь. Такой закон позволяет легально производить и экспортировать изготовленные из этих растений варенья и джемы, которые, по правилам Евросоюза, могут производиться только из фруктов.

т.е. обсуждаемое пюре по сути овощное, но если перевести сквош как тыква, то оно получится фруктовым, что недопустимо?

дама в зеленом платье

прикинь, как верят оне в силу ю-мамы! Тока запости на ю-маму компромат! Полетят с конкурентов буйные головы :D Ю-мама - ты любоффь моя!

:D :D :D Надо в раздел Юмор перенести

Подскажите,вот никак не догоняю...лана перевод не правильный,написано кабачек,а там кабачек все-таки внутри, или ореховая паста? (эт с утра мозг плохо фурычит) И если внутри все же тыкво-кабан, то как мона было погрешить на ореховую пасту,если она даже по консистенции другая,ну про запах вообще молчу....или это я чего то не понимаю?

Элизабет
там кабачек все-таки внутри, или ореховая паста?

Клюква
для особо одаренных знатоков английского.
Butternut Squash - это не ореховая паста. Это разновидность кабачка, сквош, ближе к тыкве. На русский язык переводится как "кабачок" по причине отсутствия русского названия для этого овоща.

Элизабет
(эт с утра мозг плохо фурычит)

эт просто почитайте внимательно тему))

Элизабет
как мона было погрешить на ореховую пасту,если она даже по консистенции другая,ну про запах вообще молчу....или это я чего то не понимаю?

этого как раз не понимаете не только вы :D

Элизабет
как мона было погрешить на ореховую пасту,если она даже по консистенции другая,ну про запах вообще молчу....или это я чего то не понимаю?

вотвот))))
и к тому же ну никак не может ОРЕХОВАЯ ПАСТА быть детским питанием (а то, что ето банка с детским питанием, по-моему, сомнений нет) :)

Элизабет
И если внутри все же тыкво-кабан, то как мона было погрешить на ореховую пасту,если она даже по консистенции другая,ну про запах вообще молчу....или это я чего то не понимаю?

OlgaRech
Я конечно пробовала, вряд ли кто-то из вас почувствовал привкус ореха , обычные овощи.

Ореховая паста со вкусом обычных овощей, чего непонятного ))))))

Клюква
Ореховая паста со вкусом обычных овощей, чего непонятного

генетически модифицированный орех?!
тееема и новое развитие сюжета :D

мамЪюль
генетически модифицированный орех?!
тееема и новое развитие сюжета :D

Дашенька :)
ю-мама отличный источник городских "новостей"

мамЪюль
генетически модифицированный орех?

Осторожно!!! В Екатеринбурге под видом детского питания (пюре из кабачка) продается паста из генетически модифицированных орехов. По виду, вкусу и запаху эта паста ничем не отличается от пюре из сквоша ( разновидность кабачка), поэтому выявить подделку чрезвычайно трудно. Только бдительность одной из покупательниц, не поленившейся воспользоваться электронным переводчиком для выяснения того, что же на самом деле написано на баночке с питанием, спасла тысячи малышей от риска стать бабушками и дедушками генетических мутантов.

Клюква
Ореховая паста со вкусом обычных овощей, чего непонятного

Вот,теперь все встало на свои места :D Пасиба

дама в зеленом платье

:D :D :D

Клюква
"мускатная тыква". Для меня уже давно загадка, почему дилеры упорно переводят его как кабачок

видимо боятся что при слове "мускатная" покупать это совсем перестанут

Ну, пасиба!!! Настроение подняли!!! Это видимо из слова "butternut" мамочка и заключила, что там ореховая паста!!! Очередной переводческий перл, побегу рассказывать знакомым переводчикам, пусть посмеются.
А вообще, мы начинали прикорм с этих баночек, прошло все отлично. Кстати, смотрела как-то Контрольную Закупку и там яблочное пюре Бич нат было признано лучшим из 7 знакомых нам всем марок!

:D :D :D :D :D :D :D :D
Клёво подняли настроение с утра
Товарищи мамы, будьте бдительны!!!! Не ведитесь на импортную фигню! Поддержите отечественного производителя!!! Долой сквошнаты! Даёшь кабачки и томаты! :rtfm: :D

дама в зеленом платье
Осторожно!!! В Екатеринбурге под видом детского питания

тааак вечером внимательно смотрим новости!!!
разбираем каналы, чтоб не пропустить :D

Ксенчик
Долой сквошнаты! Даёшь кабачки и томаты!

:D :D :D