Расширенный поиск Поиск по пользователям
Создать тему
Разделы

    Апостиль на свидетельство о рождении. И перевод на немецкий. Загляните, кто в теме?

    Ребенку нужно сделать перевод на немецкий свидетельства о рождении и апостиль.
    1.Кто в теме, на оригинал документа делается апостиль? Или сначала перевод, а потом на перевод?

    1. Где у нас делают апостиль?
    2. Если свидетельство не в идеальном состоянии (потерто и есть надрывы) - где сделать дубликат?

    Аноним 555 ,
    Апостиль ставят на оригинал (дубликат) документа, только в одном месте на Кузнечной, 72. Определить степень сохранности старого документа может только специалист, который будет апрстилировать. Позвоните к ним 388-11-11, они хорошо консультируют.
    Мне нужно было апостилировать доки советского и постсоветского образца. Я заказала в загсах современные дубликаты (делают в день обращения) и уже их отдала на апостиль.
    Про немцев не скажу, бельгийцы запросили нотариальный перевод с русского на один из местных языков именно в Бельгии. Причем, выдали список сертифицированных переводчиков, которые их устраивают.
    Может быть у вас др.случай...

    +1. да, апостиль на оригинал сора делается. Потом перевод. Про перевод, в том числе и нотариальный можно получить информацию в Гете-институте.
    2.делают апостили на КУзнечно1 72

    1. Можно поменять свидетельство о рождении в загсе. Это недорого и быстро. После этого апостиль делайте.

    Я апостиль делал на сор образца ссср. Были пошерканности. Работники апостиля меня предупредили, взяли какую-то что ознакомлена. расписку и после этого апостиль сделали .

    зы если по программе поздние переселенцы, то сразу меняйте в детских сорах свои национальности на нужные.

    Beba: бельгийцы запросили нотариальный перевод с русского на один из местных языков именно в Бельгии

    На какой язык переводили в итоге?

    Beba: Причем, выдали список сертифицированных переводчиков, которые их устраивают.

    Ой, если французов дали, поделитесь, пожалуйста

    Аноним 555 ,
    Нидерландский (флемиш), тк. сити холл находится в западной фландрии

    Аноним 719: Ой, если французов дали, поделитесь, пожалуйста

    Эти переводчики в Бельгии находятся, вам точно они нужны? Могу спросить, есть ли среди них те, кто переводит с русского на французский.

    Вы не авторизованы и не можете оставлять сообщения. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после входа Вы вернетесь на эту же страницу).

    Все разделы

    Болтушки

    Детки

    Дом и семья

    Мир женщины

    Ждем ребенка

    Хобби

    Путешествия, переезды, эмиграция

    Важное