про бронирование отеля через интернет

была за границей, бронировала отель через сайт hotels.com - нашла хороший, недорогой, в общем все нормально. Потом для интереса зашла на российский аналог hotels.ru - там это же отель был на 30 долларов дороже!!! да и вообще - русскоязычная версия неудобна и вообще по другому работает. Проблема в том, что я находясь в России пытаюсь зайти на hotel.com а меня автоматически на hotels.ru выбрасывает. и никак на англоязычную версию не попасть. Как такое может быть? вроде один и тот же сайт а цены и навигация разные.