имя

У меня свекровь с русским именем но с татарским отчеством и татарской фамилией ( девичьей)
На сегодня фамилия по мужу русская.
Она начальнмца
Представляется своим именем и отчеством на русский лад( в паспорте татарской отчество)
И вот мужа моего хотела назвать в честь дедушки по татарски. Свекр не дал!)) назвали в честь дедушки ,но на русский лад

Было бы нелепо.имя татарскон отчество и фамилия русские.
Но у них получается смешанная семья.
У вас чисто татарская .Я бы не стала мешать .назвала бы по татарски..
А то так примерно.
Вероника Гумаровна Амирова.
Ну такое

AshatanSity, точно Галина?
У мужа сестра двоюродная Галия по татарски звучит
Все не могу переучиться.Без нее говорю про нее Галя.А при ней стараюсь как правильно.))
Потому что мое имя некоторые коверкают( редко) им не это не нравится

Аноним 471, у вас отчество и фамилия татарские?
Подруга у меня Наталья а отчество Гумаровна.там мама русская
Она всегда бесилась и представляется Наталья Геннадьевна
Ваш юи дети по русски названы а муж то кто русский или татарин?

Аноним 213: у вас отчество и фамилия татарские?

Юлия Ренатовна, Ксения Ренатовна мы с сестрой.
Наши двоюродные братья Дмитрий и Алексей Ришатовичи.

Аноним 213: Ваши дети по русски названы а муж то кто русский или татарин?

Мужья русские у нас. Даже если бы были татары, я не стала бы называть татарском именем.

Аноним 471,
Дети получают ся все по русски.
У вас отчество только татарское.
Впрочем к у моей свекрови осталось.

Аноним 513: Вспомнила один случай. На работе была девушка татарка по имени Татьяна. Родители ее так назвали. Коллеги сначала не верили и думали, что ее настоящее имя это ТанзилЯ и она представляется Татьяной.

Вспомнила свой случай)
При знакомстве с будущим мужем, он мне представился обычным русским именем. А позже я узнала фамилию и отчество - они татарские. Я его долго пытала какое у него настоящее имя но нет, у него действительно было обычное имя, которым он мне представился)
Но тогда (в 90е) как то повально все нерусские имена приводили к русским. В школе у подруги была мама Роза, а по настоящему Розифа. Отчества тоже как то меняли.

Имя когда дочери подбирали, я хотела что то все таки более сочетающееся с татарской фамилией.
Фаворитом у меня было Лия, но мне его все забраковали
В итоге Ксения.
Но по своим внутренним ощущениям, да - обычные имена не очень как то сочетаются с татарскими фамилиями. Я по этой причине при своей фамилии и осталась.
Но это мои личные ощущения

Коллега у меня была Милена Газизовна. Очень гармонично, мне кажется.

У меня мама Маргарита (фамилия и отчество татарские) и у нее одноклассники думали, что это не настоящее имя. Но ей наоборот это нравится, прикольно типа, не напрягает. Даже забавно. Если будет жить среди русских, то лучше русское имя, тем более, что Вам нравится.

Аноним 471: Даже если бы были татары, я не стала бы называть татарском именем.

Аноним 862: Если будет жить среди русских, то лучше русское имя

Не знаю, я наоборот не хотела терять нашу татарскую идентичность, поэтому хотелось назвать более татарским именем. Есть же более нейтральные например Лиана, Алина, Лия, Лилия, Элина, Диана и т. д. и среди русских эти имена встречаются.
Главное, чтобы имя в сочетании с фамилией и отчеством не резало слух.

У меня есть знакомые армяне - Сергей и Григорий Да, необычно, зато запомнить было легко.
Так что, автор, кто как называет детей. Главное, чтоб родителям нравилось, ну и детям потом комфортно жилось с этими именами.

Аноним 513,

Я бы выбирала имя более короткое: Ольга Равилевна, Елена Равилевна, Дарья. На мой взгляд так гармоничнее. Но только вам решать)))

Аноним 513,
Неа.
У меня дочь
Вероника.все русское у нее) писала выше что мужа хотела свекровь назвать по татарски
Не представляю мою Веронику с татарским отчеством.
Есть друг татарин.Жена русская.
Дочь назвали Диана.
Ну ниче так
Как вам Диана Равилевна?

Аноним 768,

Я на написание автора ориентировалась. Да, это и имела в виду: чем сложнее отчество, тем проще имя и наоборот.

Мне нравятся Карина и Регина из тех имен, которые на "стыке" национальностей...