От каких строк в песнях у вас бегут мурашки

Как прочитала название темы, сразу почему-то вспомнилась песня Depeche Mode - Free Love. Тоже мурашки большие от нее скачут, хотя английского не знаю. Но музыка и голос - это НЕЧТО

Avaria
Тоже мурашки большие от нее скачут, хотя английского не знаю.

Перевести ? Еще больше заскачут

www.amalgama-lab.com/songs/d/depeche_mode/freelove.html
Переносить сюда не буду, т.к. там два несколько разных перевода, мнения разделилисьСообщение было изменено пользователем 02-01-2010 в 23:23

Мимо проходил
Перевести ? Еще больше заскачут

Ой, не надо, а то боюсь, вся магия исчезнет

Глупая, ну хочешь - плачь
Я буду за руку тебя держать
Больно, я то знаю где
На самом дне души, что не достать

Те, кому мы не нужны
Каждую ночь без стука в наши сны

Так скажи мне, правда чья
Нам - это боль, а им Господь - судья

Они нам дуло к виску
Они нам вдребезги сердца
А мы за ними во тьму
А мы за ними в небеса

Они нам реки измен
Они нам океаны лжи
А мы им веру взамен
А мы им посвящаем жизнь

Кому, зачем?
А мы им посвящаем жизнь
Кому, зачем?

Даже если кто-то и сам не сталкивался с этими обстоятельствами, каждая из нас держала подругу за руку в трудный момент...

Песни из сериала Примадонна

"На ниточке"
Не говори И не встречайся с ним
И позабудь его Запах волос
И не звони Отдай его другим
Да и не стоит он Всех твоих слёз
Не говори,Что мир сошёл с ума
Что озабочены все Только собой
Не до любви,Когда в душе зима
И обесточено всёСтрастью людской.

Не сотвориОчарования
РазочарованнойБыть нелегко.
Не повториСвои страдания
Склеить, что сломаноНе суждено.

ПРИПЕВ:
Качается на ниточкеВесь шар земной
Сейчас.
ВстречаетсяЧто-то не то мне
И ниточка
Вот-вот рванётИ не оставит нас
На ниточке…
Вся жизнь на ниточке.
Не говори…

"Как моя любовь" (муз. и слова Александра Шульгина)

Вот как, твоя чистотаОказалось не безупречною
К тому же твоя красотаТоже дело не долговечное
И ваша любовь на двоихПодошла к остановке конечной
Такая любовь так и знайНе бывает любовью вечной

ПРИПЕВ:
Как моя любовь к нему
Как мои слова о нем
Я в своей любви тону
Все глубже с каждым днем
Все больше с каждым днем

Знаешь, ты знаешь меняБуду жить, даже если и туго мне
Вот так то, подруга моя,А вообще-то была ль ты подругою
Ты думала сложится все ну, кто ж из нас все же был близорукою
Любовь то, что у вас, назвать не получитсяДаже с натугою

А я для него его два крыла
Эти два крылаЯ же сберегла
Я же сбереглаВсе что не сожгла
Все что не сожгла тыВсе что не сожгла

"Буду любить я тебя вечно" (муз. и слова Александра Шульгина)

Буду любить я тебя вечно
В следующей жизни с тобойМожет, я встречусь
И говорят, что разлука лечит
Только разлука самаИ есть эта вечность
И говорят что, разлука лечит
Только разлука самаИ есть эта вечность

Встречусь ли я с тобойТочно не знаю
Хоть говорит моё сердце
Что я с тобой встречусь
Только разлука онаШтука такая
Кого-то лечит онаА кого-то калечит
Только разлука онаШтука такая
Кого-то лечит онаА кого-то калечит

Буду любить я тебя вечно
Я говорю это хотьТы и не слышишь
Вечною будет любовь и бесконечной
Новую жизнь нам любовьСнова напишет
Вечною будет любовь и бесконечной
Новую жизнь нам любовь
Снова напишет

Дубцова - Роман

Это я сплела зимы кружева
Ты же помнишь,
На стекле замёрзшем.
Это я метель просила не выть,
Обойти тебя стороной.
А слезами я могла океан переполнить,
Он и так был полон.
Просто я боялась сердце твоё утопить.
Это было вчера ещё,
Это было неправдой,
Это было судьбы расчёт,
Это было и ладно.

Я любила тебя с сотворения мира,
Я любила тебя.
Столько жизней подряд бесконечно любила,
Я любила тебя.
Я любить тебя буду до последнего вдоха вселенной всей.
Любила, люблю
И буду любить сильней!

Стали дни длиннее,
Стала на зиму ещё жизнь старше,
Я теперь не на тебя молюсь,
Небесам молюсь за тебя
В каждой родинке моей поцелуи твои до мурашек
Я люблю тебя, так странно,
Но ты отвечаешь "И я тебя!"
Что там было вчера ещё?
Что-то было и было.
Что ж, от счастья начнём отсчёт,
А беда загостилась.

"Реквием", Моцарт.

Led Zeppelin-Stairway to Heaven

И в этот светлый день он сошел с ума
И молчал два дня и две ночи.
И лишь на третий день ушел, взяв автомат,
Понял тот солдат, чего хочет.

    "Вот и я пришел, поквитаться бы -  
    Я для вас такой же хочу судьбы.  
    Станете вы платой за гибель близких".  
    И в глаза глядят, и молчат в ответ  
    Девушка, старуха и безногий дед,  
    И на бедной скатерти пустая миска.

    И, молча сев на стул, он сошел с ума  
    Развязал рюкзак и разулся.  
    И в угол зашвырнул штык и автомат -  
    Я принес поесть, я вернулся 

и еще

Меня побили камнями
На детской площадке,
Я ушёл чуть живым,
Я скрывался в чужом районе,
Но собаки нашли мой след
И грызут за пятки,
Я устал считать,
Сколько суток идёт погоня...

Я царапался в двери
В поисках Двери в Лето,
Где коты, если верить Хайнлайну,
Живут, как дома.
Но и там находили,
Орали и шли по следу,
Параллельный мир
Оказался до боли знакомым.

Я не знаю, чем вызываю злость:
Никому не мешал,
Всю жизнь починял свой примус,
Не брал их игрушек,
Не воровал их кость,
Не перебегал им путь
И не целился в спину.

Да я даже не знаю,
Что там, за Дверью в Лето,
Может, это задрочка
Типа Тома и Джерри,
Может, просто тупик
И в поисках смысла нету,
Но должны же коты, пёс возьми,
Во что-нибудь верить!

И я мечтаю о лете
Под грустным осенним дождём,
Спрятав свой хвост трубой
За мусорный бак.
Ведь любой дурак знает -

Кошке нужен дом,
Хотя б уголок,
Просто укрытие,
От злых детей и собак.

Поразительно... Перечислили все мною нежно любимые песни :) Приятно :)
Добавлю: "Волшебный дом" Митяева и "Пригласи отца на белый танец" Демарина :)

"Волшебный дом"
Есть дома многоэтажные,
На листе - дома бумажные,
Есть дома, в которых люди
Проживают много лет.
И хотите, не хотите ли,
Есть казармы, вытрезвители,
Есть аптеки, есть театры,
Где показывают балет.
Припев:
Но есть такие дома волшебные,
Особо важные для людей,
Где побывали мы все, наверное,
Где получают отцы детей.
Там на всю жизнь называют Верой,
Или Мариной, или Петром.
И потому в жизни самый первый
И самый главный - родильный дом.

Есть избушки деревянные,
Небоскребы есть стеклянные,
Есть дворцы, в которых пусто,
И отели, где уют.
Бани есть и министерства,
Институт, где лечат сердце,
Помещенья для капусты, -
Но детей там не дают.
Припев:
Но есть такие дома волшебные,
Особо важные для людей,
Где побывали мы все, наверное,
Где получают отцы детей.
Там на всю жизнь называют Геной,
Или Сережей, или Петром.
И потому в жизни самый первый
И самый главный - родильный дом.
[AD]

"Пригласи отца на белый танец"
Ленты на капоте, горькое вино,
В дочкиных глазах сто лун сияют,
А передо мною, словно бы в кино,
Две косички бантики качают.

Пригласи отца на белый танец,
Видишь, и сбылась твоя мечта,
Там, где жил когда-то школьный ранец –
Серебрится облаком фата.

Тили-тили тесто, горькое вино,
И фата легко парит над залом.
Нынче ты невеста, вот и всё кино,
Ты сегодня королева бала.

Пригласи отца на белый танец,
Видишь, и сбылась твоя мечта,
Там, где жил когда-то школьный ранец –
Серебрится облаком фата.

Мне уже теперь совсем не надо
У метро курить по вечерам,
Тот, кто жжёт тебя влюбленным взглядом,
С этих пор за все в ответе сам.Сообщение было изменено пользователем 03-01-2010 в 01:14

[cit]Archer
не пара "милая",
и у Быкова ," любимая моя"вся песня очень, очень нравится

"Проклятый дождь"
За окном барабанил дождь
Ходит в сумерках серая тень
И крадётся серая ложь
В этот хмурый ненастный день

Ты сегодня домой не пойдёшь
Позвонишь скажешь маме “не жди”
Потому что на улице дождь
Просто дождь и ночные стихи

А когда мы стихи прочтём
Перейдём на другой роман
Тихо скажешь “пусти пусти”
Опрокинешься на диван

Будут руки мои нежны
Будут руки ласкать и ласкать
И пробьют ровнодушно часы
Первый час твоей женской судьбы

А на утро с пастели встану
Поправляя шелка на груди
Тихо скажешь ройду домой
Я отвечу тебе иди

И тогда ты глупышка поймёшь
Что игрушкой мне была
Тихо скажешь проклятый дождь
Почему я домой не пошла.
:y_0007: :y_0007: :y_0008:Сообщение было изменено пользователем 11-01-2010 в 16:48