Помогите с переводом (иероглифы), предположительно китайские

Яндекс переводчик перевёл: боевые искусства на ножах

Аноним 364,
Ага,я скрин сделала и туда в переводчик добавила - вуаля, вообще можно сразу камеру на футболку навести и он переведёт

Язык-японский

Аноним 364,
Вот у меня как с китайского и японского по разному переводит

pretty good,
Иероглифы-японские. Китайские в таком виде не используются. Переводите как с японского.

Аноним 364,
Зачётная футболка

Аноним 364,
Я преподаю китайский. Если вникнуть глубже, в основе японского языка -китайские иероглифы. Тут она права. Но в данном случае иероглифы-японские. Футболку носить можно;)

ficus11: Я преподаю китайский. Если вникнуть глубже, в основе японского языка -китайские иероглифы. Тут она права. Но в данном случае иероглифы-японские вот что в единоборствах у них вечный спор это я знала, но что и письменный язык один - нет. Интересно!

Тут написано «нэко катана» и «бу»
Нэко - кот, катана - и так понятно бу - военное дело.Еще там есть буква, но она видимо для дизайнУ

Крутая футболка, где купили?

Аноним 364,
какая прелесть! Где дают?

pretty good: боевые искусства на ножах

Fidelite: Тут написано «нэко катана» и «бу»
Нэко - кот, катана - и так понятно бу - военное дело

Разные переводы, получаются? Кто прав то? Яндекс почему про кота ниче не перевёл?

Аноним 307: Вот ещё на обратной стороне

Перевожу "успевайте съесть, измазать, выпить до ноября 22 года". Не благодарите

Лилибeт,
Я изучаю японский)) и яндекс с японским вообще плохо дружит. Гугл вот видит про кота))

Аноним 307,
Это соус для удона (лапши), три минуты прям в пакете греете в горячей воде и заливаете лапшу))) вкуснотища)))