бывают ли экранизации лучше книг?

Форрест Гамп - экранизация бесспорно, в разы лучше книги
Невыносимая жестокость - фильм хорош, книга - буээ, мерзкое бульварное чтиво.
ОНО - очень хорошая экранизация, книгу до конца не осилила.
Бегущий человек - экранизация, стоящая в стороне от книги.Сообщение было изменено пользователем 19-01-2012 в 17:15

Ринка
Фильм Чародеи нежно обожаю с детства, а книгу так и не осилила (совершенно не понравилась)

Это вы "понедельник начинается в субботу" в виду имеете? :=-O: Так-то фильм близко с книгой не лежал, от книги осталось только НИИЧАВО, Камнеедов и Киврин.
Книга нормальная, если не ждать от неё Чародеев. Вообще сравнивать эти две вещи некорректно.

Фильм лучше книги - Собачье сердце. Однозначно.

12 стульев :)

ЙаСамаТакая
12 стульев

Вы серьезно? :=-O: Оба фильма ни в какое сравнение с книгой не идут - несмотря на песни и пляски в фильмах...

Ева*
Вы серьезно? :=-O:

Сама удивлена. Ну может это у меня так :dontknow: Книгу просто вымучила, т.к. "каждый образованный человек должен ...."

Ева*
Фильм лучше книги - Собачье сердце. Однозначно

не-не-не!извините это все-таки Булгаков! там перечитывать можно по миллиону раз - и каждый раз открывать новое. экранизация хороша, вполне. но книга - это КНИГА!

лучше книги - фильм "Трудно быть богом", имхо. ну да я вообще стругацких того...не жалую

sociable
Интересно, а бывают ли экранизации, которые стоят в стороне от книги? Те, которые хороши настолько, что уже и не экранизации, вероятно?

"Чародеи" - чудесный фимльм, ничего общего не имеющий с потрясающей книгой "Понедельник начинается в субботу", по мотивам которой, якобы снятый :)

Ольга (Лёлик)
конкретно чтобы кино лучше книги...

у меня единственный, пожалуй, вариант - солярис тарковского...

Элайза
Мне "Собачье сердце" нравится как экранизировано.

тоже нравится

Ева*
от книги осталось только НИИЧАВО,

В книге НИИЧАВО, в фильме НУИНУ ;)

Альтер Эго
Секс в большом городе. Книга - удивительно унылое гэ, по-моему.

100%!

ЛисиЧЧЧка
аудиокниги

Смотря кто читает. "Трудно быть богом" прочитала на одном дыхании. Слушать в исполнении Ярмольника (бесспорно отличного актера) было не возможно.
"Мастера и Маргариту" в исполнении двух актеров (не помню кто читал) слушала не отрываясь

sociable
Интересно, а бывают ли экранизации, которые стоят в стороне от книги? Те, которые хороши настолько, что уже и не экранизации, вероятно?

Сталкер
Солярис - оба Тарковского. Вообще другие.

Мосты округа Мэдисон - фильм показался сильнее книги.

Я не могу читать Дугласа Адамса (начинала несколько раз с перерывом в 10 лет), но с таким удовольствие посмотрела фильм "Автостопом по галактике"

собачье сердце, но это уже упоминали

Гарри Поттер
Фильм эффектный, читать неинтересно

Девчата

А Девчата, по-моему, были написаны после фильма - что-то типа сценария. Мне тоже книга не понравилась, картонное повествование.

"Сказка о потерянном времени", книжка не впечатлила. Обожаю "Обыкновенное чудо" оно один в один к книгой, но видеть этих актеров уже радость. И мультик "Алиса в зазеркалье" Я не помню в каком переводе (в сч перевод Заходера приятно читать) а в этом пустое повествование из предложений в 3-5 слов. В оригинале, к сожалению, читать не могу, с детства люблю мультик снятый Киевнаучфильм.

Гарри Поттер стал популярным благодаря эффектному фильму. Именно экранизация принесла книге настоящую славу. То же самое с "Дозорами" Лукьяненко. Если параметр "лучше" определять степенью популярности произведения, то, безусловно, экранизация в ряде случаев лучше. Все зависит от того, кто гениальнее - автор или режиссер.

kiwik
Гарри Поттер
Фильм эффектный, читать неинтересно

kiwik
Гарри Поттер стал популярным благодаря эффектному фильму. Именно экранизация принесла книге настоящую славу

вступлюсь за Роулинг - в книгу влюбилась задолго до фильмов, каждую следующую ждала сильно. Фильмы вообще не могу смотреть, все волшебное там убито напрочь...
То же самое с "Дозорами" ;)
"Вам и не снилось" - люблю нежно кино, книжку читала, вобщем понравилось, но не могу Щербаковой простить как раз смерти Ромки :(
ПРо "Электроника" +100, не смогла даже дочитать.Сообщение было изменено пользователем 08-03-2012 в 23:16

Rebeline
"Сияние" Кинга тоже обкорнали до куцости. Книга настолько глубокая и жуууткая)) А фильм - обычный триллер про взбесившегося дядечку

Ольга (Лёлик)
Волкодава Семеновой просто испоганили,

Марлен
экранизация "Властелина колец" мне понравилась больше книги

Garfield
"Вам и не снилось"-мне фильм нравится намного больше,чем книга.

@SьKA
Парфюмер. Вкусная книга

отвратный фильмец.

GALAktika-Z
"Чародеи" - чудесный фимльм, ничего общего не имеющий с потрясающей книгой "Понедельник начинается в субботу", по мотивам которой, якобы снятый :)

lyolyka™
вступлюсь за Роулинг - в книгу влюбилась задолго до фильмов, каждую следующую ждала сильно.

книги запоем. Фильм - как отдельное произведение.

lyolyka™
с "Дозорами" ;)

сложнее. Книги показались в разы лучше, но и фильм весьма своеобразен. цеплял.

lyolyka™
ПРо "Электроника"

и книгу и фильм обожаю.

"Сумеречная сага" Обожаю этот сказочный фильм и сказочную книжную сказку. Хотя книги меня все таки сильнее цепляют. ух... предвижу негодование от одного упоминания этого произведения. ога...

Оборотень Uma
"Сумеречная сага"...сказочную книжную сказку.

переодически читаю и смотрю, люблю и фильм, и книгу.

Оборотень Uma
но и фильм весьма своеобразен. цеплял.

тут просто отдельная история, сценарий для кино. Посмотрела разок, пересматривать не захотелось. но не самое плохое кино, да.Сообщение было изменено пользователем 08-03-2012 в 23:32

Изyмрудная Лоза
книга нормально, на мой взгляд, экранизированная-Хроники Нарнии.

++++ Здорово экранизированная! Читала после того, как фильм смотрела - перед глазами прямо какдры из фильма вставали - настолько точно все удалось авторам снять...
Еше был фильм "Полет над гнездом кукушки" - огромное впечатление на меня произвел. А книгу через несколько лет читала - вообще не понравиась...