Я знаю, вы знаете эту песню

А помогите мне тоже пожалуйста!
Клип, очень-очень старый. Поёт предположительно афроамериканец. Снимается в клипе предположительно афроамериканка в теле (но это не точно).
Они расстаются. И в припеве там "бейби трам пам пам па па пааа, па-па-па-па-паа, па-па-па-па-паа". Ну не могу вспомнить((( Она там еще в большой шляпе ходит (но это тоже не точно)[/s]

Так, вопрос снят, это Марайя Керри. Неожиданно.

NATA66: Да че уж я, wonderful life не знаю?
Эт я не знаю, кем надо быть
Нет, конечно, не она

Еще попытка Twist in My Sobriety - там точно повторяется в середине песни май лайф, но это женщина поет с очень низким голосом.

NATA66: Ля ля ля ляляля ляля ляяяя, ля ля ля ляляля ляля ляяя, ля ля ля ляляля ляля ля, ля ля ля ляляля ляля ля.

Ооо, это точно она Twist in My Sobriety

мама мужичков: Twist in My Sobriety

Да, да, это она!
Спасибо, ура!!!

Я и не думала, что это женщина поёт

И не поняла, а где там май лайф аа, вроде фо лайф

NATA66: Я и не думала, что это женщина поёт

Как я тебя понимаю! Я всех негров переслушала, я и подумать не могла, что это клип Марайи Керри. А сейчас стала писать на форуме - слова прям в памяти вплыли, забила в поисковик, клип нашла и ... очень удивилась.
Память - очень странная штука

NATA66: Да, да, это она!

Наталья, в следующий раз сразу пой, так понятнее

NATA66: И не поняла, а где там май лайф аа, вроде фо лайф

Я перевод текста загуглила - капец

СДВИГ В МОЁМ СОЗНАНИИ

Божьим детям дороги нужны
За верстою верста
Сыты книгами умы
Вот и совесть чиста
Я словно слышу
Твоя совесть чиста

Рано утром я умоюсь и
Пыль дорог – долой
Я накопила довольно сил
И не пойду за тобой, не буду слушать
И не пойду за тобой

Голограммы – в глазах моих
Утекла любовь из вен пустых
Словно вывих в мироздании
Ты лишь сдвиг в моём сознании
Ты лишь сдвиг в моём сознании
Ты лишь сдвиг в моём сознании

Ханжество пустое сбросив прочь,
Мы друг другу дали эту ночь
Поздней ночью не до суеты
Робкий смех и зов мечты

Сплетники, конечно, переврут.
Но плевать на их нытьё
Моралисты – тут как тут
Каждый получил своё

Голограммы – в глазах моих
Утекла любовь из вен пустых
Словно вывих в мироздании
Ты лишь сдвиг в моём сознании
Ты лишь сдвиг в моём сознании
Ты лишь сдвиг в моём сознании

Пей свой чай – и думай, думай:
Можно всем рискнуть, рискнуть, рискнуть
Сладкий, милый, толстый, нежный
Ты только спишь и жрёшь, ты слеп
Пока ты не увидишь свет

Люди ищут смысл в газетах
Как же без газет
Люди слабы, люди нервны
Продают кто тьму, кто свет
Новости за звон монет

Голограммы – в глазах моих
Утекла любовь из вен пустых
Словно вывих в мироздании
Ты лишь сдвиг в моём сознании
Ты лишь сдвиг в моём сознании

Голограммы – в глазах моих
Утекла любовь из вен пустых
Словно вывих в мироздании
Ты лишь сдвиг в моём сознании
Ты лишь сдвиг в моём сознании
Ты лишь сдвиг в моём сознании

=======================================

TWIST IN MY SOBRIETY Tanita Tikaram

All God's children need travelling shoes*
Drive your problems from here
All good people read good books
Now your conscience is clear,
I hear you talk, girl
Now your conscience is clear

In the morning when I wipe my brow
Wipe the miles away
I like to think I can be so willed
And never do what you say, I'll never hear you
And never do what you say

Look, my eyes are just holograms
Look, your love has drawn red from my hands
From my hands, you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety

We just poked a little empty pie
For the fun that people had at night
Late at night, don't need hostility
Timid smile and pause to free
I don't care about their different thought
Different thoughts are good for me
Up in arms and chaste and whole
All God's children took their toll

Look, my eyes are just holograms
Look, your love has drawn red from my hands
From my hands, you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety

Cup of tea, take time to think, yeah
Time to risk a life, a life, a life **
Sweet and handsome, soft and porky
You pig out till you've seen the light
Pig out till you've seen the light

Half the people read the papers
Read them good and well
Pretty people, nervous people
People have got to sell
News you have to sell

Look, my eyes are just holograms
Look, your love has drawn red from my hands
From my hands, you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety

Look, my eyes are just holograms
Look, your love has drawn red from my hands
From my hands, you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety

ДанилараЯ: Я всех негров переслушала, я и подумать не могла, что это клип Марайи Керри

Столько песен переслушала
Может я старею, но раньше песни лучше были, мне тут тексты Инстасамки интернет подкинул
Жопа на сайте, cash
Я на работе
Трясу огромной ass
Дайте мне money
И это самое приличное

мама мужичков: Time to risk a life, a life, a life

Ну как по мне, так "время рисковать жизнью"

мама мужичков: в следующий раз сразу пой

Хорошо

А текст вообще прекрасный, и как он мне в тему, надо же.

И чё в ней заунывного?

Olla: Может я старею, но раньше песни лучше были, мне тут тексты Инстасамки интернет подкинул

Мне тут интернет подкинул Ивана Лисицина. Ну я слушаю, мне даже нравится. А потом мне муж глаза открыл - перепевает Ваня Михаила Круга. И я опять удивилась.

МегаТанчик,
Ну мотив заунывный, вы послушали?

NATA66,

Ну, я знаю эту песню, да, по мне так весьма бодренькая

Да не особо она унылая.

мама мужичков: перевод текста загуглила - капец

У меня шок в шоке был от перевода Джексоновского Эни иц окей.
Думаю как хорошо, все таки нам, незнающим разговорный английский.

Первое что в голове всплыло - Танита Тикарам. Открываю ссылку- она. Какая интересная штука память.

NATA66: Тааак, щас спою
Ля ля ля ляляля ляля ляяяя, ля ля ля ляляля ляля ляяя, ля ля ля ляляля ляля ля, ля ля ля ляляля ляля ля.

Чё, никто не знает что ли?

Катерина.н.к: It's My Life.

Всем медлякам медляк

Блин, как я люблю эти темы! Всегда неожиданная концовка)

NATA66: TWIST IN MY SOBRIETY Tanita Tikaram

Какой красивый текст!