А, может, на английском?

Аноним 108: Yeah, sounds too pathetic

I think it's a little bit too strong to say that. Weird, unusual, strange yeah I could understand, but pathetic? Why?

Аноним 942,
Are we talking about "pathetic" in the meaning "патетично"? Not miserable, right?
So it's only my personal subjective perception. Didn't want to hurt anyone's feelings.

tnk: Can I join you, if my English: the capital of Russia is Moscow

Sure!
все мы родом оттуда, где фраза "ландан из зэ Кэпитал ов Грейт британ" вбита в подкорку.

Prima Fаcie,
А кому я буду там интересна и чем смогу заинтересовать их для общения на форуме носителей языка?! Зачем им "странная русская женщина", усиленно рвущаяся в беседу, но не умеющая её поддержать на их уровне?))

Prima Fаcie: учиться нужно и тянуться вверх

С этим не поспоришь. Так и есть.

Аноним 942,
Probably i just don't believe in love anymore.. so for me this phrase sounds/looks like a subtitle in a black-and-white movie when a girl says it throwing up her hands

Аноним 468: Hi, девчули! А ну-ка, переведите мне фразеологизмы:

• у чёрта на куличках - at the end of the earth
• шевели помидорами - move it, beat it
• витать в облаках - to daydream
• избушку на клюшку - shut the door, pull down the curtain
• хватит заливать - enough of this crap
• навешать лапши на уши - to pull one's leg, to yank someone's chain

!!! Дословный перевод НЕ интересует.

Аноним 108: So it's only my personal subjective perception. Didn't want to hurt anyone's feelings.

No, I was just curious why you chose that word. In my understanding, it means жалкий, ничтожный, убогий.

Prima Facie: не хочу никого обидеть, но слог бедный в теме

Все, девочки, расходимся

Аноним 942,
Oh, i see. As i know, there are two meanings - убогий и патетичный/пафосный

Аноним 942:
Все, девочки, расходимся

Может, и бедный, но ведь он есть! Это главное))))

Юль: Inglish

English.

Юль: it interesting

It is interesting

Юль: impruve

Improve

Юль: Julay

July

Юль: wish to Turkey

Wish to go to Turkey

Юль: Becous

Because

Hi girls! How are you getting on? Any specific plans for today?

Alexa.poet.me,
Due to the recent events aren't you afraid to go there? (In Turkey)
If it hadn't happened, Turkey would have been a perfect option to travel to. Especially in comparison with sochi and crimea

Аноним 108: krimea

Crimea. Am I a nerd? Sorry. Just used to correct all the mistakes, professional habit

Аноним 108: Any specific plans for today?

Just getting through the day would be great. I'm not feeling well, I guess so got a virus from my daughter. She was sick last week, I've got it now. Not too bad, but rather nasty, considering that I can't go to bed and have some rest as my child won't let me be, accompanied by the dog, that also requires my attention and they both want to go for a walk Looking forward to the weekend, 4 days off and finally some rest.

Аноним 877,

Аноним 877: Am I a nerd

You're not. Silly mistake, agree