Название привычных вещей в других регионах

Ледяная горка - катушка

Шаньга -бабушка татарка называла.Я думала это их словечко)

Меня в детстве бабушка варначкой называла, думала это типа егоза, но оказалось каторжанка. Вот за что?
Я же думала, что просто шебутная (вот тоже словечко)

Bugаgа,
Так Урал край татарский, все названия тюркские, татарские

Кружка (большая) - это бокал, а тарелка (глубокая, но не сервизная) - чашка. Так бабушка моя говорит,

ирина0509: килограмм песка

Просто со временем произошло сокращение выражения, так же, как парадная-это не подъезд же, это была парадная лестница и черная лестница,

1й: варначкой называла, думала это типа егоза, но оказалось каторжанка

варнак, кандальник, переселенец))))

Ещё столкнулась как-то с понятием беленькая (водка)
Типа девочкам беленькую нельзя, только красненькую (настойку видимо)

Кстати, о парадных. У нас тоже до определённого времени в речи было понятие не "подъезд", а "парадный". Парадный подъезд, чёрный подъезд. Но со временем прижилось "подъезд". В Петербурге - парадная (лестница)

Антея88: Уросить - капризничать

У нас также говорят.
Еще из сибиризмов -
Булка хлеба. В Питере меня на поняли - так вам булку или хлеб?
Достанется на орехи - накажут
Хиус - ветер
Гомонок - кошелек
Виктория - клубника

AbyssusK,
В Ставрополье тоже так пюре называют
Но и готовят - картошку помяли, масла шмат бухали и готово.

У меня муж не знал слово - моросит (дождь), хмарь

на дальневосточном:
балабас-вкусняшки
лимонить-кушать с удовольствием
уматный-очень классный
дэха-мало
Хаба-Хабара-Хабаровск

Bugаgа: Слышала ещё поворешку как то по другому,по странному называют

в Казахстане Западном поварешка - половник, 2 комнатная квартира с маленькой комнатой второй - полуторка, пошли - айда, щенок - кутенок

Камила Идрис: На беларусском всегда думала

Белорусский не знаю. На украинском говорю.

АнастасияНТ: давай поговорим за машину)

у мужа родня говорит: соскучились за вами меня коробит это

Коко_в_шанели,

Коко_в_шанели:
У меня муж не знал слово - моросит (дождь)

живу на юге тут слово моросит-тупит,плохо работает и тд . типа инет сегодня ваще моросит!))))

У меня история есть, не совсем про диалектизмы, но про разность знаний: прабабушка моя ещё в 19 веке родилась. Когда на Урал с Брянщины в эвакуацию приехала, ей в какой-то момент на обед подали пельмени. Она тогда не знала этого блюда и сказала: " Я не буду есть сырые пирожки "))))

Тремпель - вешалка, плечики