Благими намерениями вымощена дорога в ад

Анастасия Согласны ли вы с этим высказыванием?

А ещё "Человек предполагает, а бог располагает". В общем, согласна :) Т.к., как правило, в приоритете оказываются совсем не эти благие намерения ;) Это не плохо, просто закономерно.

Satoko
Это не плохо, просто закономерно.

йес... это так.. :)

ОльМама:)
а получается...

..как всегда :) (с)Черномырдин

Maxxus
..как всегда

Это когда хороший вариант...
а бывает и хуже...
с благими намериниями нужно умеренно:) имхо

А по-моему,больше всего аналогична фраза "не делай добра-не будет зла."

+10000000000

"Мы это делаем для твоего же блага!" - сказали коту, отрезая у него яйца. (с)

Не пуская юношу ночью на свидание к девушке, родители испытывают "благие намерения", но решать за других, что для них лучше - это и есть дорога в ад.

Я во всяком случае, это так понимаю.Сообщение было изменено пользователем 13-06-2008 в 11:57

Благими намерениями вымощена дорога в ад

С английского: Hell is paved with good intentions

По сообщению Боевелла, биографа английского писателя, критика, эссеиста и лексикографа Сэмюэля Джонсона (1709—1784), именно последний однажды сказал эту фразу: «Ад вымощен добрыми намерениями».

Но у нее есть, видимо, первоисточник, который был, можно предположить, хорошо известен С. Джонсону. Эта мысль, хотя и в несколько иной форме, впервые встречается в английской литературе у богослова Джорджа Герберта (ум. 1632) в его книге «Jacula prudentium». Там он написал: «Hell is full of good meaning and wishings» — «Ад полон добрых намерений и пожеланий».

Слова Джорджа Герберта станут широко известными в XIX в., когда в романе «Ламермурская невеста» (1819) Вальтер Скотт заставит повторить их одного из своих персонажей — английского богослова, прототипом которого, очевидно, стал Дж. Герберт.

Учитывая, что в Библии, в книге Иисуса, сына Сирахова (гл. 21 ст. 11) есть фраза: «Путь грешников вымощен камнями, но в конце его — пропасть ада», то возможно, что фраза Сэмюэля Джонсона родилась на основе и этого библейского образами мысли Джорджа Герберта.

Иносказательно: о добрых, но дурно исполненных намерениях, что обычно приводит к противоположному результату.

Хрюша
о добрых, но дурно исполненных намерениях,

при этом относительно дурно... потому как сделать можно отлично - но человеку не надо...

vavelka
Один искренне считает, что кому-то делает благо, а на самом деле все нао

+100

пастушка
лучше сделать - и пожалеть, чем не сделать - и все ранво пожалеть

+100

Ева*
Чего-то мнится мне, что эта фраза относится к тому, что человек, думая, что делает благо, на самом деле творит зло. Ну типа фашисты улучшали породу человека, прикрываясь благой целью, попутно уничтожали евреев и другие народы.
Потому что человек, в силу несовершенства разума не в состоянии понять последствия своих действий....

точно!

Я с высказыванием согласна.